1837년 김교희(金敎喜, 1781~1843)가 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 김교희는 자는 수여(修汝), 본관은 경주(慶州)로 월성위(月城尉) 김한신(金漢藎, 1720~1758)의 증손이고 추사(秋史) 김정희(金正喜, 1786~1856)의 종형이다. 생원시와 문과에 합격하여 승지에 이르렀다. 이 간찰을 작성할 당시에는 우승지를 사직하고 부호군(副護軍)의 군함을 띠고 있었다. 수신자는 명숙공종가 소장 간찰 목록에서 경주김씨 인물들이 보낸 간찰의 수신자를 검토하면 삼척심씨 인물 중 한 사람인데, 작성 시기를 감안하여 심능규로 판단하였다. 심능규는 강릉에 거주한 사족이다. 자는 사룡(士龍), 호는 호은(湖隱)ㆍ신천당(信天堂)ㆍ천청당(天聽堂)ㆍ월포(月圃), 본관은 삼척(三陟)이다. 1859년에 진사시에 합격하였다. 저서에 󰡔월포기(月圃記)󰡕, 󰡔인경부주(仁經附註)󰡕가 있다. 이 간찰은 김교희가 심능규의 위문편지에 답장한 편지이다. 지방 사족이 의례 등을 매개로 중앙의 문벌과 관계를 맺었던 일면을 살필 수 있게 한다. 강릉 창녕조씨 소장 간찰의 대부분이 심능규 등 삼척심씨 인물들에게 보내진 것인데, 조옥현 가의 외가가 삼척심씨이므로 어느 시기에 다량의 삼척심씨 소장 문서가 조옥현 가로 옮겨진 것으로 추정되고 있다. 먼저 김교희는 계부(季父)의 상을 당한 자신의 애통한 심정을 표현하고, 장례 및 우제(虞祭)와 졸곡(卒哭)을 마치고 난 이후의 애통한 심사도 전하였다. 여기에 언급된 계부는 이해 3월 30일에 작고한 추사의 생부인 유당(酉堂) 김노경(金魯敬, 1766~1837)을 가리킨다. 이어 이러한 때에 심능규가 위장을 보내준 데 대해 감사한 마음을 표했다. 김교희는 상을 당한 이후 숙질(宿疾)이 악화되어 매우 고민이라며 근황을 전하였다. 최호, 󰡔수집사료해제집7󰡕, 국사편찬위원회, 2013