계유년(1813) 8월 17일에 박광호(朴光浩)가 사돈 심씨(沈氏) 가에 보내는 간찰로 추정된다. 주요 내용은 상중에 있는 자신에게 상대방이 부탁한 과거에 관한 일은 힘이 닿는 대로 주선할 것이라고 약속하며 친구의 편지를 원장 댁에 전해 주길 당부하는 것이다. 박광호는 상중에 몸도 아프고 특히 안 질환으로 고생 중이었는데, 상대방이 인편이 있을 때마다 물품을 보내준 것에 감사를 전했다. 이 편지는 과거를 앞두고 수신자가 박광호를 통해 원장(院丈)에게 청탁을 넣는 과정에서 작성된 것을 알 수 있는데, 조선 시대 과거 시험과 관련한 청탁 문화의 일면을 확인할 수 있다. 아울러 추기에 과거를 앞둔 상대방에게 과거에서 사용할 먹을 선물하는 모습도 확인할 수 있다. 창녕조씨 명숙공가 고문서 중 박광호가 자신을 ‘査末’이라고 지칭한 편지가 있어, 본 편지를 사돈가에 보내는 것으로 추정하였다. 간찰의 여백을 사용해서 돌려 쓰는 것을 회문이라고 한다. 회문은 시계반대방향으로 순서대로 적는데, 이 경우에는 오른쪽 상단에서 부터 이어져 있는 글이 있다. 간찰을 다 적고 나서 첨기한 것이라고 해야 할 것이다.