1848년 이장오(李章五, 1789~1865)가 심능규(沈能圭, 1790~1862)에게 보낸 간찰이다. 이장오는 자는 여량(汝良), 본관은 전주(全州)이다. 음관(蔭官)으로 출사한 데 이어 1854년 문과에 급제하여 대사헌에 이르렀다. 󰡔승정원일기󰡕에 의하면, 이 간찰 작성 당시에는 선혜청낭청(宣惠廳郎廳)으로 근무하면서 부사과(副司果)의 군직을 띠고 있었다. 그는 피봉에서 자신의 주소를 재동(齋東)이라고 기입하였는데, 재동(齋洞, 종로구 소재)의 동쪽 지역을 뜻하는 말로 보인다. 심능규는 강릉에 거주한 사족이다. 자는 사룡(士龍), 호는 호은(湖隱)ㆍ신천당(信天堂)ㆍ천청당(天聽堂)ㆍ월포(月圃), 본관은 삼척(三陟)이다. 1859년에 진사시에 합격하였다. 저서에 󰡔월포기(月圃記)󰡕, 󰡔인경부주(仁經附註)󰡕가 있다. 이 간찰은 청탁받은 내용들에 대한 경과를 알려 주기 위해 보낸 편지이다. 강릉 창녕조씨 소장 간찰의 대부분이 심능규 등 삼척심씨 인물들에게 보내진 것인데, 조옥현 가의 외가가 삼척심씨이므로 어느 시기에 다량의 삼척심씨 소장 문서가 조옥현 가로 옮겨진 것으로 추정되고 있다. 먼저 이장오는 다행히 신병은 없으나 선혜청낭청으로 분주하게 일하고 있다고 하였다. 이어 심능규가 편지에서 말한 내용은 잘 알았으나 비록 힘을 다해 잘 도모하고자 해도 실로 다리를 놓을 방도가 없어서 끝내 여의치 않았다고 하면서 안타까운 심정을 전하였다. 또 12월에 있을 도목정사(都目政事)와 관련해서는 심능규의 부탁을 유념하고는 있으나 누구의 손끝에 달려 있는지 파악하지 못했다고 하면서, 때가 되면 정성을 다해 주선해 보겠으나 성사를 기필할 수는 없을 것 같다고 하였다.