경신(1860)년 1월 24일에 척종제 홍헌주가 월포 심능규에게 보낸 간찰이다. 먼저 해가 바뀐지 오래 되었으나 안부를 살피지 못하여 가족들의 안부를 묻고, 자신 또한 지금은 탈없이 잘 지내고 있다고 하였다. 본론에서는 지난 8월 경에 심능규와 같은 곳에 사는 장길성(張吉成)이라는 사람이 돈 200냥을 7푼의 이자로 빌려달라고 하면서 해가 지나기 전까지 전부 갚기로 약속하여 수기(手記)를 받고 빌려주었으나 아직도 갚고 있지 않다고 하면서 원서방을 대신 보내니, 빨리 받을 수 있도록 도와달라고 요청하였다. 마지막으로 자신은 다음 달 초순이 지나 보름전에 찾아 뵐 계획이므로, 부탁한 일을 잘 해결해주시기를 바란다고 하였다. 이 간찰의 내용은 두 가지 측면에서 이야기할 수 있는데 첫째는 조선후기에 금전소비대차의 양상을 살펴볼 수 있다는 점이다. 수기(手記)의 작성을 통한 금전소비대차는 조선후기에 빈번하게 일어났으며, 이와 관련된 문서도 많이 남아있다. 둘째는 빚을 받기 위해 채무인이 사는 곳의 지인에게 청탁편지를 쓰면서 받을 수 있도록 도와달라고 하는 점이다. 간찰을 통해 청탁하는 하는 사례를 많이 확인할 수 있으며, 문제 해결의 구체적인 방법까지는 기재되어 있지 않지만, 심능규가 직접 해결하거나 아니면, 수령에게 부탁을 하더라도 이 간찰을 통해 월포 심능규가 강릉에서 어떠한 위상을 가지고 있는지 추측할 수 있는 대목이다.