불러 준 운자1)에 삼가 차운하여 월포2) 어르신의 자리에 바치다 청포3) 입은 백발노인 해운촌에 사는 동안에 도를 전해 사람들의 혼미한 눈 씻겨주었지 시 속에다 재주 쌓아 봉황 꿈에 합당하니 큰 길에서 새로 외쳐 말발굽 소리 요란하네 곡강 잔치4) 등불 달빛 빛나던 곳 거닐면서 경포호의 안개 노을 떠돌던 자취 남았구나 광대들의 농담 해학 얼마나 다양한지 삼푼은 사자같고 칠푼은 원숭이 닮았구나 1859년 12월 하순에 유혁5)이 삼가 절하고 글을 짓다[己未臘月下澣 柳{日+奕}謹拜稿] 1) 불러 준 운자 : 이 시의 운자는 원(猿)자 운으로 상평성 원(元)자 운에 속한다. 2) 월포 : 심능규(沈能圭 1790~1862)의 호이다. 심능규의 자는 사룡(士龍)이고 호는 월포(月圃)이외에도 신천당(信天堂)·천청당(天聽堂)을 사용하였으며 본관은 삼척(三陟)으로 강릉에 살면서 『인경(仁經)』를 편찬하였다. 심능규는 1859년 증광시(增廣試) 진사시(進士試)에 70세의 늦은 나이로 급제하였다. 문집으로 『월포기(月圃記)』가 있다. 이 시는 심능규가 1859년 진사시에 합격한 것을 축하하는 작품이다. 3) 청포(靑袍) : 보통 관직을 받지 않은 과거 급제자의 복색을 말하나. 여기서는 해운촌에 은거한 노인이 입은 옷으로 보아야 할 듯하다. 4) 곡강(曲江) 잔치 : 당나라 때 과거에 급제한 사람들이 합격자 발표 뒤에 곡강정(曲江亭)에 모여 크게 잔치를 벌이면서, 이를 곡강회(曲江會) 혹은 곡강연(曲江宴)이라 하였다. 심능규의 진사 합격에 대한 잔치를 말한 것이다. 5) 유혁(柳{日+奕}) : 미상.