이원조(李源祚, 1792~1871)가 작성한 간찰이다. 이원조의 본관은 성산(星山)이고 자는 주현(周賢), 호는 응와(凝窩)·취송(鷲松)·나고(懶高)·호우(毫宇)·만귀산인(晩歸山人)이다. 1809년(순조 9) 별시문과에 을과로 급제하여 승정원 가주서, 결성현감 등을 거쳐 1840년(헌종 6) 강릉부사, 1841년(헌종 7) 제주목사를 역임하였다. 만년에는 성주 가야산 북쪽 기슭 포천곡류(布川曲流)에 만귀정(晩歸亭)을 지어 저술과 교육에 전념하였고, 1866년(고종 3) 병인양요가 일어나자 75세의 늙은 몸으로 의병을 모집하는 등 나랏일에 전력하였다. 1871년(고종 8) 사망하였고 정헌(定憲)이라는 시호를 받았다. 간찰의 서두는 신선의 누대가 너울너울 날아 꿈에서도 맑게 보이는데, 보내주신 편지에 담긴 여행기를 살펴보니 외면만 보아도 노을 기운을 알아챌 것만 같으니 매우 기쁘다는 말로 시작한다. 국조일에 고을에서 장부 작성하는 일을 맡아 홀로 무료하던 차에 편지가 도착하여 무료함을 잊을 수 있으니 얼마나 다행이냐며 기뻐한 뒤 경포(鏡浦)에서 돌아올 때 읊조리던 시가 있으니 살펴봐 주기를 부탁하였다. 이하 ‘星髮麻姑說海桑’부터 ‘細膩工夫大力量’까지는 이원조가 지은 7언시로, 그의 문집인 󰡔응와선생문집󰡕 권1에 ‘鏡浦臺板揭’라는 제목으로 실려 있다.