계축년(1853) 6월 보름에 종하(宗下) 심의복(沈宜復, 1788~?)이 작성한 간찰이다. 심의복의 본관은 청송(靑松), 자는 경심(景心)이다. 1813년(순조 13)에 증광시 진사 2등 17위로 입격하였다. 1820년(순조 20)에 현릉참봉을 시작으로 1824(순조 24)년 공조좌랑과 공조정랑, 1838년(헌종 4)에 함흥판관, 1847년(헌종 13)에 강릉부사, 1853년(철종 4)에 승정원승지와 여주목사, 1859년(철종 10)에 호조참판에 제수되었다. 󰡔승정원일기󰡕에 따르면 1860년(철종 11)까지 그의 행적이 확인되므로 심의복은 적어도 1860년 이후에 사망하였을 것으로 추정되며, 이것으로 미루어 보면 본문에 등장하는 계축년은 그가 승지를 역임하던 1853년이 된다. 서두에는 봄사이 별다른 소식을 주고받지 못해 그리운 마음이 간절하였는데 이렇게 편지를 받아보니 무더위에 편안히 잘 지내심을 알게 되어 매우 다행이며, 심의복과 그의 집안 또한 평안하다고 전하였다. 이어서 녹지(錄紙)로 일러 주신 것은 잘 준비하였지만 있는 힘껏 말해도 듣는 사람이 마음을 바꾸지 않으려 하니 어찌해야겠냐고 묻고 있다. 또 바라건대 종사(宗事)는 우선 내버려두고 마치 다스리지 않는 것으로써 다스리는 것처럼 일을 살핀다면 법도에 있어서도 방종함이 없을 것이라고 하며, 보내주신 해물은 잘 받았다고 끝맺었다. 한편 일본 오사카부립 나카노시마도서관에는 심의복의 글을 엮은 󰡔창북유고(滄北遺稿)󰡕가 소장되어 있다. 󰡔창북유고󰡕는 2권 1책의 필사본이며 서(序) 1편과 모연문(募緣文) 1편을 제외하면 모두 시문으로 구성된다. 고려대 해외한국학자료센터의 해제에 따르면 훗날 문집의 간행을 염두하여 만든 것이 아닐까 추정하고 있으며, 국내에 이본(異本)이 없는 해외 소장의 유일본이라는 점에서 사료적 가치가 높다고 할 수 있다.