미상년에 서긍순(徐兢淳)이 심능규에게 보낸 편지이다. 매당(梅堂)에서 눈을 맞이하니 산중의 고사(高士)가 생각난다고 하며, 이러한 때 편지를 받으니, 마치 마음이 부합한 듯하다고 하고, 자신은 병중의 회포와 객지에서의 근심이 연말이 되어 더욱 고심스럽다고 한다. 그리고 난보(爛報)는 보내준 대로 도착하였으나 진흙 길을 뚫고 멀리 보내는 것은 온당하지 못하다는 말을 전한다. 편지에는 수신인이 기록되어 있지 않으나, 피봉에 적힌 ‘月圃靜座下 沈進士宅’ 글을 통해 심능규에게 보낸 편지임을 알 수 있다. ‘월포(月圃)’는 심진규의 호이며, ‘정좌(靜座)’는 관직에 있지 않고 조용히 수양하면서 지내는 이를 높여서 이르는 말이다. ‘하(下)’는 아래에 있는 사람이라는 뜻으로, 편지를 받는 상대를 높이기 위해 상투적으로 붙이는 말이다. 신분이 높은 사람에게 직접 편지를 전하지 않고 그 아랫사람에게 보낸다는 뜻이다.