미상년 한상묵(韓象默)이 심능규(沈能圭)에게 보낸 편지이다. 일전에 방문해 주어서 아직도 그리워하고 있다고 하며, 지금 보내준 편지를 받고서 상중에도 몸 건강히 잘 지내고 있다는 소식을 알게 되니 매우 위로된다는 말을 전한다. 그리고 자신은 예전과 같은 모양이라 딱히 전할 말은 없다고 하고, 보내준 홍시는 잘 받았다고 하며 이에 대해 감사하다는 말을 전한다. 끝으로 나머지 말은 만나서 나누자고 한다. 편지 내용에서 발신자와 수신자의 관계를 명확하게 알 수 있는 부분은 없으나, 발신자가 자신을 ‘弟’로 기록하거나, 이름을 쓰지 않고 ‘煩逋(번거롭게 자신의 이름을 쓰지 않음)’로 기록한 것으로 보아 수신자와 가까운 사이임을 추측할 수 있다. 보통 간찰에서 자신을 ‘弟’로 표현할 경우 편지를 받는 상대보다 연장자이거나 동년배이다. 그리고 ‘煩逋’라고 기록한 것에서 알 수 있듯이 편지 끝에 쓰여있는 발신자의 이름 ‘韓象默’은 이 편지를 소장한 제삼자가 기록한 것으로 보인다. 한상묵의 자는 근지(近之), 본관은 청주이고, 생년은 1760년이다. 1818년 강릉 부사(江陵府使)를 지냈다.