무술년(1838 추정) 9월 그믐에 시생 최복인(侍生縗服人) 이인상(李寅尙)이 안부를 주고받고 근황 등을 알리고자 발급한 간찰이다. 발급자는 상대에 대해 자신을 ‘侍生縗服人’으로 표기하여 상대보다 연배가 다소 낮았고 당시 참최(斬衰)나 자최(齊衰)와 같은 상복을 입고 있었음을 알 수 있다. 별도의 피봉은 전해지지 않아 수신자 정보를 알 수 없다. 전반적인 내용은 다음과 같다. 처음, 그간 안부를 빠트린 일이 많아 더욱 회포가 간절했다고 하면서, 서리 내리는 계절에 상대의 건강이 편안한지, 가족들도 고루 왕성하게 지내는지 등의 안부를 묻고 그립다고 했다. 자신은 어버이의 안부는 그런대로 편안하시고, 여타 사소한 일들은 딱히 드릴 말씀이 없다고 했다. 본론으로, 우례(于禮)를 이때에 미쳐 거행하는 것이 피차 서로 마땅하므로 길일을 택해보니 다음 달 22일이 가장 좋으니 이 날로 기약하여 주선하기를 요청했다. 만약 이 날이 상치되는 일이 있다면 다시 상세히 알려주시길 바란다고 했다. 자신의 부친이 이렇게 분부하셨기에 이 뜻을 대신 전해 드리는 것이라 했다. 이러한 내용들을 통해 당시 수발급자 간의 안부와 근황 및 혼례와 관련하여 길일을 택하여 알리던 풍습과 의례에 관한 실례를 확인할 수 있다. 발급자 이인상은 자세한 이력은 미상이다. 1822년 『사마방목』에 기록된 이 해 식년시 진사 1등으로 입격한 본관이 전주(全州)인 이인량(李寅亮, 1790~?)이라는 인물의 안항(鴈行) 정보에 발급자와 동일 인명이 확인되지만 같은 인물인지 여부는 확실하지 않다.