이 편지는 1820년 8월 18일에 이희온(李羲溫, 1760~?)이 지인에게 보낸 간찰로, 3년 동안의 장기간 이별 끝에 형의 소식을 듣게 된 반가움과 동시에 가족 내 불행과 근심을 토로하는 내용이다. 형제 간의 정을 돈독히 하고, 가문의 근황을 전하며 위로와 공감을 나누는 기록적 가치가 크다. 이희온은 본관은 한산(韓山), 자는 사실(士實)이다. 1801년 증광시에 합격한 뒤, 연산 현감, 예천 군수 등을 역임하였다. 내용에서는 먼저 무더위와 장마가 지나고 새로이 맞이한 초가을의 서늘한 계절에 형의 건강이 더욱 회복되기를 바라는 안부 인사가 중심이 된다. 이어 발신자는 자신의 집안 사정을 장황히 전하면서, 친모의 병환이 오랫동안 위중하여 매일 근심 속에 지내고 있음을 호소하였다. 동시에 아들이 예기치 않게 과거에 합격하여 가문에 기쁜 일이 있었음을 밝히지만, 부모의 병세와 겹쳐 그 기쁨을 온전히 누리지 못한다고 토로하였다. 또한 가까운 친척인 윤형(尹兄)과 그 아들 예(禮) 조카가 잇따라 세상을 떠난 일을 언급하며, 생전에 그들이 보여주었던 준수한 성품과 효행을 다시는 볼 수 없음에 깊은 상실감을 드러냈다. 그는 노년기에 의지할 사람이 점점 줄어드는 현실을 개탄하며, 형마저 외지에 있어 속내를 나눌 기회가 없어 더욱 쓸쓸하다고 하였다. 상대가 보내준 세 가지 물품에 대해서는 단순한 물건이 아니라 형의 정성과 애정이 담긴 증표로 받아들여 깊이 감사하였다. 또한 며칠 동안 관청의 직무로 당직을 서느라 자리를 비운 탓에 답신이 늦어진 것을 사과하면서, 뒤늦게 형의 장문의 편지를 책상 위에서 확인하고 감격한 마음을 전하였다. 글의 말미에서는 급히 써 내려간 탓에 자신의 마음을 다 표현하지 못했음을 밝히며 형의 아량으로 이해해주기를 바란다고 덧붙였다.