이 간찰은 1881년 2월 14일 김정균(金鼎均, 1782~1847)이 인척에게 올린 안부 형식의 편지다. 서지적으로는 발신자가 병환과 애사를 겪는 과정에서 친족의 위문과 물품을 받고 감사를 표하는 서간으로, 조선 후기 친족 간 서간 교류의 전형적인 모습을 담고 있다. 특히 발신자가 자신의 병과 가족 내 불행, 그리고 수신자의 길사와 애사를 함께 언급하는 대목은 당시 문사 교유에서 슬픔과 기쁨의 교차적 감정 표현이라는 특징을 잘 보여준다. 김정균은 본관은 안동(安東), 자는 태수(台叟), 호는 서어(鋤漁)이다. 1820년 문과에 급제한 뒤 지평·대사간·충청도 관찰사 등을 역임하였다. 저서로 『서어유고(鋤漁遺稿)』가 전한다. 내용을 살펴보면, 발신자는 먼저 지난겨울 찾아뵐 기회를 놓친 것을 한스럽게 여기며, 마음속에 깊은 아쉬움과 사모의 정이 남아 있음을 토로한다. 이어 상대가 다시 편지를 보내온 것에 대해 봄바람 속에서 수신자가 건강히 지내고 있음을 확인하고 크게 위로받았다고 말한다. 이어 발신자는 수신자 집안에 과거 시험 합격의 경사가 있었다는 사실을 언급한다. 그는 이를 자신에게도 크나큰 기쁨과 영광이 되었다고 전한다. 그러나 동시에 자신의 처지에서는 그 기쁨에 온전히 함께하지 못하는 서러움이 있음을 토로하며, 경사와 개인적 비애가 교차하는 복합적 감정을 드러낸다. 그러나 기쁨 속에서도 발신자는 최근 겪은 비통한 일을 고백한다. 지난겨울 가족의 상사를 당해 깊은 슬픔 속에 나날을 보내고 있음을 밝힌다. 끝으로 그는 수신자가 보내준 세 가지 물품을 정성스럽게 받았음을 전하며, 물품의 가치를 넘어 거기에 담긴 정성에 감격하고 있음을 강조한다. 발신자는 앞으로도 수신자의 건강과 평안을 기원하면서 서신을 맺는다.