이 문서는 1800년 4월 13일에 이가환(李家煥, 1742~1801)이 함경도 감사에게 보낸 간찰이다. 서지적으로는 안부 편지의 형식으로, 상관이나 존경의 인물에게 안부를 여쭙고 자신의 사정을 아뢰는 전형적인 문안 편지이다. 특히, 친족의 상(喪)과 관련된 애도 표현, 자신의 병세와 곤궁한 상황, 그리고 서책 및 자료(邑誌)의 송부 요청 등이 함께 나타나 있어 당대 사대부의 교유 관계와 사회적 네트워크를 보여주는 중요한 사료적 가치를 지닌다. 또한 문중의 상례(喪禮), 학문 교류, 인사·자료 청탁이 한 편지 안에 복합적으로 드러나 있어 조선 후기 서간문 연구에 귀중한 자료가 된다. 이가환(李家煥)의 본관은 여주(驪州), 자는 정조(廷藻), 호는 금대(錦帶)·정헌(貞軒)이다. 1777년 문과에 급제한 뒤, 비인 현감·개성부 유수·대사성 등을 역임하였다. 천문학과 수학에 정통하였고, 정약용(丁若鏞)·이벽(李蘗)·권철신(權哲身) 등과 교유하였다. 저서로는 『금대유고(錦帶遺稿)』, 『금대집(錦帶集)』, 『금대시문초(錦帶詩文鈔)』가 있다. 발신자는 먼저 오랜만에 문안드리게 된 감회를 밝히고, 상대방의 가문에 상을 당한 소식을 접하고 놀람과 비통함을 감추지 못하였다. 특히 형을 잃은 슬픔이 너무도 크니 이를 어찌 견디겠는가 하며, 반복적으로 비애와 안타까움을 토로하였다. 이어서 여름이 다가오는 시점에서 수신자의 복중(服中) 건강을 염려하며 안부를 물었다. 발신자 자신은 병으로 위축된 생활을 이어가며 쇠약해져 특별히 전할 만한 근황도 없다고 하였다. 그는 또 이전에 부탁한 남북도의 읍지(邑誌)에 대해 상기시키며, 이미 영내(營下)에 도화(圖畵) 담당자와 여러 영리(營吏)가 있으니 크게 어려운 일은 아닐 것이라 하며, 부디 서둘러 보내줄 것을 요청하였다. 이어 친지의 병환이 더욱 심각해져 내년 과거 준비마저 위태롭다고 하면서, 뜻밖의 행로에 나서 몸을 떠나게 된 상황을 설명하였다. 따라서 반드시 서신이 도착하는 즉시 만나 처리해 주어야 한다고 거듭 강조하였다. 그는 그 인물이 훌륭한 선비이므로 직접 만나보면 알게 될 것이라고 덧붙이며 자세한 설명은 생략하였다. 말미에서는 자신의 병세가 조금은 회복되기를 바란다고 밝히면서, 오직 수신자의 건강과 안녕을 기원하며 서둘러 글을 맺었다. 수취자 이병정은 조선 후기 문신으로, 한성판윤, 예조판서, 함경감사 등 여러 관직을 역임하였다.