이 간찰은 1819년 8월 23일에 시생(侍生) 민태용(閔泰鏞, 1791~1840)이 지인에게 보낸 편지로, 수신인의 안부 문안, 발신자의 병환 토로, 학문적 미숙에 대한 부끄러움, 친족 혼사 문제 논의, 그리고 물품 수수에 대한 감사가 담겨 있다. 조선 후기 사족 사회에서 병환과 생활사, 문학 활동과 자의식, 혼사 협의, 생활 물자의 교류가 복합적으로 나타난 생활사 자료다. 민태용은 본관은 여흥(驪興), 자는 자형(子亨)이다. 내용을 살펴보면, 발신자는 먼저 상대의 답신을 받고 기뻤으며, 근래 날씨가 차가워지는 시절에도 기거가 평안하다니 위안이 된다고 전한다. 이어 영외(嶺外)에서 새로 제수받은 벼슬을 두고 감축을 드리며, 낯선 곳이나 이미 수토에 익숙하고 정송(政訟)도 한가하니 양생하기에 무리가 없을 것이라 축원하였다. 다음으로는 자신의 근황을 전한다. 더위가 한풀 꺾이는 시절에 병이 잦아 부모님 곁을 잘 모시지 못한 점을 안타까워하고, 자신은 어지럼증으로 한 달 넘게 고통을 겪어 괴로움이 심하다고 토로한다. 또한 재액(齋額)을 감히 감당하지 못할 만큼 자질이 부족한데도 이를 억지로 걸게 된 것이 부끄럽고 마음이 괴롭다고 솔직히 고백한다. 친족 간 혼사 문제를 언급한다. 표숙(表叔)과 함께 동곡(東谷) 집안의 혼례 시기를 논의하였으나, 이씨 집안의 의향이 명확히 드러나지 않아 답답하다고 했다. 이는 경제적 형편과 사정 때문으로 보이나, 곁에서 보기에도 난처하다며, 특히 그 혼사가 올해를 넘기기 어려울 듯하니 과연 어떻게 성사될지 알 수 없어 매우 답답하다고 호소하였다. 편지의 말미에서는 상대가 보내준 두 가지 물품을 잘 받았다며 감사를 전하면서, 그것은 단순한 물건이 아니라 깊은 정성과 마음으로 느껴진다고 강조하였다. 끝으로는 다른 말을 줄이고 반드시 잘 살펴 주기를 당부하며 서신을 맺었다.