이 간찰은 모년 모월 모일에 여준상(呂俊常)이 북평(北坪)에 있는 지인에게 보낸 편지다. 피봉에 “북평(北坪)”이라 하여 수신인의 정보를 밝히고 있다. 조선 후기 문사들이 유흥과 교유, 선물 수수, 우편 전달의 착오 등을 서간에 담아 소통하던 모습을 잘 보여주는 자료다. 특히 달밤의 풍류, 선물로 받은 흰 물고기의 묘사, 동기(童妓)에 관한 소문, 편지 전달 착오 등이 함께 기록되어 있어, 교유·유흥 문화·생활사적 단면이 두루 담긴 가치를 지닌다. 내용을 살펴보면, 발신자는 먼저 어젯밤 달빛이 매우 좋아 옥가(玉街)의 몇몇 지인과 함께 남천(南川)을 걸어 다니며 즐겼다고 하여 달밤의 유흥을 회고한다. 다만 거리가 조금 멀어 수신인과 함께하지 못해 아쉬웠다고 한다. 이어서 수신인이 보낸 서찰을 받았음을 전하며 깊은 위로와 기쁨을 표현한다. 특히 최근 보내준 백어(白魚)의 신선한 맛을 거듭 칭찬하며, 그 정성에 감사하였다. 또 ‘동기(童妓)’에 관한 이야기를 이제야 전해 들었음을 언급하며, 그날 밤 곧장 돌아간 것이 혹시 서투른 풍류가 아니었는가 하고 스스로 농담을 던진다. 이어 상대가 보낸 원래의 편지를 다시 돌려주며 그것이 잘못 전달된 것이 아닌가 추측한다. 끝으로 자신이 매우 바빠 장황하게 쓰지 못한다는 관례적 표현으로 마무리한다.